Terrasse und Balkon bereit für den Sommer – Ausstattung, die den Unterschied macht

Eine Terrasse oder ein Balkon ist im Sommer ein zusätzlicher Raum – und zwar der mit der besten Aussicht. Und doch dient er in vielen Häusern hauptsächlich als Abstellraum für den Wäschetrockner. Das ist schade, denn um den Balkon in ein Sommerwohnzimmer zu verwandeln, braucht es weder eine Renovierung noch teure Möbel: Es reichen schon ein paar Accessoires aus den passenden Kategorien. Gehen wir sie der Reihe nach durch – vom Boden bis zur Beleuchtung.

Textilien: Die größte Veränderung für wenig Geld

Ein karges Kunststoffmöbelstück und Beton unter den Füßen – so sieht der Balkon „vorher” aus. Den Unterschied machen die Textilien:

• Kissen für Stühle und Sitzflächen – Komfort und Farbe in einem; entscheiden Sie sich für abnehmbare, waschbare Bezüge – auf dem Balkon haben Textilien viel zu tun
• Decken – Die Abende am Meer können kühl sein; die Decke auf der Stuhllehne lädt dazu ein, noch etwas länger zu verweilen
• eine Außenteppichmatte oder ein Läufer – nackte Füße auf Beton versus nackte Füße auf weichem Untergrund – dieser Unterschied entscheidet darüber, ob der Balkon genutzt wird
• Wachstuch oder eine Tischdecke für den Tisch – eine praktische Grundlage für den Morgenkaffee und das Abendessen; über die Auswahl von Wachstuch haben wir in einem separaten Ratgeber ausführlicher berichtet

Grünpflanzen und Blumen: der Rahmen des Ganzen

Ein Balkon ohne Pflanzen ist wie ein Wartezimmer. Möglichkeiten für jedes Maß an Engagement:

• frische Kräuter in Töpfen – Minze, Basilikum und Rosmarin sehen nicht nur schön aus, duften auch herrlich und sind in der Küche sehr nützlich
• Saisonblumen in Blumenkästen – Geranien und Surfinien sind ein Klassiker auf dem Balkon; sie müssen gegossen werden, belohnen einen aber mit ihren Farben
• Kunstblumen UV-beständig – Ein blumengeschmückter Balkon ohne Gießen und ohne Stress nach dem Urlaub; wir haben eine ganze Serie darüber geschrieben
• Hüllen und Blumentöpfe – Einheitliche Hüllen in 2–3 Farben bringen selbst ein zufälliges Sammelsurium von Pflanzen in Ordnung

Schatten: Voraussetzung für die Nutzbarkeit

Ein Balkon in voller Südsonne sieht auf dem Foto wunderschön aus, ist in Wirklichkeit aber leer. Lösungen, angefangen bei den einfachsten:

• Gartenschirm – ein Klassiker für die Terrasse; Modelle mit Balkonfuß passen auch auf kleinere Flächen
• Balkonmatte oder -abdeckung an die Brüstung – spendet Schatten, sorgt für Privatsphäre und schützt gleichzeitig vor Wind
• Außenvorhänge auf der überdachten Terrasse – der leichte Stoff, der im Wind flattert, sorgt für Urlaubsstimmung wie auf einer Veranda

Licht: Der Balkon nach Einbruch der Dunkelheit

Am Abend macht sich der Balkon am meisten bezahlt – vorausgesetzt, man sitzt nicht im Dunkeln:

• Lichterketten – Eine entlang des Geländers oder über dem Kopf verändert alles; wähle die Außenausführungen
• Laternen und Kerzen in Hüllen – warmer Spot auf dem Tisch; Lampenschirm unbedingt erforderlich, der Wind lässt nicht nach
• Solarleuchten – ganz ohne Kabel, laden sich von selbst auf; in die Blumentöpfe gesteckt setzen sie dezente Akzente

Die kleinen Details, die das Werk vollenden

• Tablett – transportiert das gesamte Frühstück in einem einzigen Gang und dient als Beistelltisch
• ein Eiskübel oder eine Eisschüssel – Getränke vor Ort kühlen, ohne zum Kühlschrank laufen zu müssen
• Mückenschutzmittel und Duftkerzen – obligatorisches Abendpaket
• Korb oder Kiste – Decken und Kissen, die vor dem Regen verstaut werden; ein Balkon ohne Stauraum kehrt schnell in den Zustand „vorher” zurück”
• unzerbrechliche Untersetzer und Tassen – Melamin und Kunststoff für den Fall, dass etwas herunterfällt; Glas solltest du für windstille Tage aufheben

Ein Plan für eine Verwandlung an einem Nachmittag

1. Räume alles weg, was nicht zum Sitzen und Ausruhen dient (der Föhn hat zwar seinen Platz, aber keinen Ehrenplatz)
2. Boden: Teppich für den Außenbereich
3. Sitzgelegenheit: Kissen und eine Decke
4. Beistelltisch: Wachstuch oder Tischdecke, Tablett, Kerze
5. Pflanzen: zwei bis drei Blumentöpfe oder ein Blumenkasten, einheitliche Übertöpfe
6. Beleuchtung: Lichterkette und Laterne
7. Ein Test am Abend mit Kaffee – und gegebenenfalls Korrekturen

Das Ganze lässt sich auf eine Einkaufsliste und einen Nachmittag Arbeit reduzieren. Der Gewinn: die schönsten Sommerabende, ohne das Haus verlassen zu müssen.

Die Einkaufsliste wartet bei AWA

Alle genannten Kategorien – Kissen, Decken, Teppiche, Wachstücher und Tischdecken, Blumentöpfe und Übertöpfe, Kunstblumen, Lichterketten, Laternen, Kerzen, Tabletts und Sommergeschirr – findest du im Gemischtwarenladen AWA in Kamień Pomorski. Wir haben jede Menge Sommeraccessoires, die Preise sind sommerlich günstig und das Sortiment wechselt ständig – es lohnt sich, regelmäßig nach Neuheiten zu schauen.

Hol dir deine Liste ab und überzeuge dich selbst davon, dass der beste Liegestuhl dieses Sommers auf deinem eigenen Balkon stehen kann. Herzlich willkommen!

Lesen Sie auch

• Sommerspiele für Kinder im Freien – Spielzeug und Zubehör, das die Ferien rettet
• Grillen im Garten – Zubehör, das du unbedingt brauchst (und das, das sich lohnt)
• Wie man eine gemütliche Terrasse in Gryfice einrichtet - der komplette AWA-Leitfaden