{"id":2629,"date":"2026-07-07T00:37:00","date_gmt":"2026-07-06T22:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phawa.pl\/pl\/taras-i-balkon-gotowe-na-lato-wyposazenie\/"},"modified":"2026-07-16T20:40:33","modified_gmt":"2026-07-16T18:40:33","slug":"terrasse-und-balkon-bereit-fur-den-sommer-ausstattung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phawa.pl\/de\/taras-i-balkon-gotowe-na-lato-wyposazenie\/","title":{"rendered":"Terrasse und Balkon bereit f\u00fcr den Sommer \u2013 Ausstattung, die den Unterschied macht"},"content":{"rendered":"<p>Eine Terrasse oder ein Balkon ist im Sommer ein zus\u00e4tzlicher Raum \u2013 und zwar der mit der besten Aussicht. Und doch dient er in vielen H\u00e4usern haupts\u00e4chlich als Abstellraum f\u00fcr den W\u00e4schetrockner. Das ist schade, denn um den Balkon in ein Sommerwohnzimmer zu verwandeln, braucht es weder eine Renovierung noch teure M\u00f6bel: Es reichen schon ein paar Accessoires aus den passenden Kategorien. Gehen wir sie der Reihe nach durch \u2013 vom Boden bis zur Beleuchtung.<\/p>\n<h2>Textilien: Die gr\u00f6\u00dfte Ver\u00e4nderung f\u00fcr wenig Geld<\/h2>\n<p>Ein karges Kunststoffm\u00f6belst\u00fcck und Beton unter den F\u00fc\u00dfen \u2013 so sieht der Balkon \u201evorher\u201d aus. Den Unterschied machen die Textilien:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kissen f\u00fcr St\u00fchle und Sitzfl\u00e4chen<\/strong> \u2013 Komfort und Farbe in einem; entscheiden Sie sich f\u00fcr abnehmbare, waschbare Bez\u00fcge \u2013 auf dem Balkon haben Textilien viel zu tun<\/li>\n<li><strong>Decken<\/strong> \u2013 Die Abende am Meer k\u00f6nnen k\u00fchl sein; die Decke auf der Stuhllehne l\u00e4dt dazu ein, noch etwas l\u00e4nger zu verweilen<\/li>\n<li><strong>eine Au\u00dfenteppichmatte oder ein L\u00e4ufer<\/strong> \u2013 nackte F\u00fc\u00dfe auf Beton versus nackte F\u00fc\u00dfe auf weichem Untergrund \u2013 dieser Unterschied entscheidet dar\u00fcber, ob der Balkon genutzt wird<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/phawa.pl\/de\/wachstuch-als-meterware-so-wahlst-du-das-perfekte-fur-kuche-garten-und-gartenlaube-aus\/\">Wachstuch<\/a> oder eine Tischdecke f\u00fcr den Tisch<\/strong> \u2013 eine praktische Grundlage f\u00fcr den Morgenkaffee und das Abendessen; \u00fcber die Auswahl von Wachstuch haben wir in einem separaten Ratgeber ausf\u00fchrlicher berichtet<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Gr\u00fcnpflanzen und Blumen: der Rahmen des Ganzen<\/h2>\n<p>Ein Balkon ohne Pflanzen ist wie ein Wartezimmer. M\u00f6glichkeiten f\u00fcr jedes Ma\u00df an Engagement:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>frische Kr\u00e4uter in T\u00f6pfen<\/strong> \u2013 Minze, Basilikum und Rosmarin sehen nicht nur sch\u00f6n aus, duften auch herrlich und sind in der K\u00fcche sehr n\u00fctzlich<\/li>\n<li><strong>Saisonblumen in Blumenk\u00e4sten<\/strong> \u2013 Geranien und Surfinien sind ein Klassiker auf dem Balkon; sie m\u00fcssen gegossen werden, belohnen einen aber mit ihren Farben<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/phawa.pl\/de\/kunstblumen-sind-wieder-im-trend-warum-es-sich-lohnt-sie-zu-haben\/\">Kunstblumen<\/a> UV-best\u00e4ndig<\/strong> \u2013 Ein blumengeschm\u00fcckter Balkon ohne Gie\u00dfen und ohne Stress nach dem Urlaub; wir haben eine ganze Serie dar\u00fcber geschrieben<\/li>\n<li><strong>H\u00fcllen und Blument\u00f6pfe<\/strong> \u2013 Einheitliche H\u00fcllen in 2\u20133 Farben bringen selbst ein zuf\u00e4lliges Sammelsurium von Pflanzen in Ordnung<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Schatten: Voraussetzung f\u00fcr die Nutzbarkeit<\/h2>\n<p>Ein Balkon in voller S\u00fcdsonne sieht auf dem Foto wundersch\u00f6n aus, ist in Wirklichkeit aber leer. L\u00f6sungen, angefangen bei den einfachsten:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Gartenschirm<\/strong> \u2013 ein Klassiker f\u00fcr die Terrasse; Modelle mit Balkonfu\u00df passen auch auf kleinere Fl\u00e4chen<\/li>\n<li><strong>Balkonmatte oder -abdeckung<\/strong> an die Br\u00fcstung \u2013 spendet Schatten, sorgt f\u00fcr Privatsph\u00e4re und sch\u00fctzt gleichzeitig vor Wind<\/li>\n<li><strong>Au\u00dfenvorh\u00e4nge<\/strong> auf der \u00fcberdachten Terrasse \u2013 der leichte Stoff, der im Wind flattert, sorgt f\u00fcr Urlaubsstimmung wie auf einer Veranda<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Licht: Der Balkon nach Einbruch der Dunkelheit<\/h2>\n<p>Am Abend macht sich der Balkon am meisten bezahlt \u2013 vorausgesetzt, man sitzt nicht im Dunkeln:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Lichterketten<\/strong> \u2013 Eine entlang des Gel\u00e4nders oder \u00fcber dem Kopf ver\u00e4ndert alles; w\u00e4hle die Au\u00dfenausf\u00fchrungen<\/li>\n<li><strong>Laternen und Kerzen in H\u00fcllen<\/strong> \u2013 warmer Spot auf dem Tisch; Lampenschirm unbedingt erforderlich, der Wind l\u00e4sst nicht nach<\/li>\n<li><strong>Solarleuchten<\/strong> \u2013 ganz ohne Kabel, laden sich von selbst auf; in die Blument\u00f6pfe gesteckt setzen sie dezente Akzente<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Die kleinen Details, die das Werk vollenden<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Tablett<\/strong> \u2013 transportiert das gesamte Fr\u00fchst\u00fcck in einem einzigen Gang und dient als Beistelltisch<\/li>\n<li><strong>ein Eisk\u00fcbel oder eine Eissch\u00fcssel<\/strong> \u2013 Getr\u00e4nke vor Ort k\u00fchlen, ohne zum K\u00fchlschrank laufen zu m\u00fcssen<\/li>\n<li><strong>M\u00fcckenschutzmittel und Duftkerzen<\/strong> \u2013 obligatorisches Abendpaket<\/li>\n<li><strong>Korb oder Kiste<\/strong> \u2013 Decken und Kissen, die vor dem Regen verstaut werden; ein Balkon ohne Stauraum kehrt schnell in den Zustand \u201evorher\u201d zur\u00fcck\u201d<\/li>\n<li><strong>unzerbrechliche Untersetzer und Tassen<\/strong> \u2013 Melamin und Kunststoff f\u00fcr den Fall, dass etwas herunterf\u00e4llt; Glas solltest du f\u00fcr windstille Tage aufheben<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ein Plan f\u00fcr eine Verwandlung an einem Nachmittag<\/h2>\n<ol>\n<li>R\u00e4ume alles weg, was nicht zum Sitzen und Ausruhen dient (der F\u00f6hn hat zwar seinen Platz, aber keinen Ehrenplatz)<\/li>\n<li>Boden: Teppich f\u00fcr den Au\u00dfenbereich<\/li>\n<li>Sitzgelegenheit: Kissen und eine Decke<\/li>\n<li>Beistelltisch: Wachstuch oder Tischdecke, Tablett, Kerze<\/li>\n<li>Pflanzen: zwei bis drei Blument\u00f6pfe oder ein Blumenkasten, einheitliche \u00dcbert\u00f6pfe<\/li>\n<li>Beleuchtung: Lichterkette und Laterne<\/li>\n<li>Ein Test am Abend mit Kaffee \u2013 und gegebenenfalls Korrekturen<\/li>\n<\/ol>\n<p>Das Ganze l\u00e4sst sich auf eine Einkaufsliste und einen Nachmittag Arbeit reduzieren. Der Gewinn: die sch\u00f6nsten Sommerabende, ohne das Haus verlassen zu m\u00fcssen.<\/p>\n<h2>Die Einkaufsliste wartet bei AWA<\/h2>\n<p>Alle genannten Kategorien \u2013 Kissen, Decken, Teppiche, Wachst\u00fccher und Tischdecken, Blument\u00f6pfe und \u00dcbert\u00f6pfe, Kunstblumen, Lichterketten, Laternen, Kerzen, Tabletts und Sommergeschirr \u2013 findest du im Gemischtwarenladen AWA in Kamie\u0144 Pomorski. Wir haben jede Menge Sommeraccessoires, die Preise sind sommerlich g\u00fcnstig und das Sortiment wechselt st\u00e4ndig \u2013 es lohnt sich, regelm\u00e4\u00dfig nach Neuheiten zu schauen.<\/p>\n<p>Hol dir deine Liste ab und \u00fcberzeuge dich selbst davon, dass der beste Liegestuhl dieses Sommers auf deinem eigenen Balkon stehen kann. Herzlich willkommen!<\/p>\n<h2>Lesen Sie auch<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/phawa.pl\/de\/sommeraktivitaten-fur-kinder-im-freien-spielzeug-und-zubehor\/\">Sommerspiele f\u00fcr Kinder im Freien \u2013 Spielzeug und Zubeh\u00f6r, das die Ferien rettet<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/phawa.pl\/de\/grillen-im-garten-das-zubehor-das-du-unbedingt-brauchst\/\">Grillen im Garten \u2013 Zubeh\u00f6r, das du unbedingt brauchst (und das, das sich lohnt)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/phawa.pl\/de\/wie-man-eine-gemutliche-terrasse-einrichtet-in-griffins-complete-guide-awa\/\">Wie man eine gem\u00fctliche Terrasse in Gryfice einrichtet - der komplette AWA-Leitfaden<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein paar Accessoires verwandeln einen gew\u00f6hnlichen Balkon in ein Sommerwohnzimmer: Textilien, Licht, Gr\u00fcnpflanzen und Kleinigkeiten, dank derer du die sch\u00f6nsten Abende in deinen eigenen vier W\u00e4nden verbringen kannst.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Kilka akcesori\u00f3w zamienia zwyk\u0142y balkon w letni salon: tekstylia, \u015bwiat\u0142o, ziele\u0144 i drobiazgi, dzi\u0119ki kt\u00f3rym najlepsze wieczory sp\u0119dzisz we w\u0142asnym domu.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[154],"tags":[129,122,115],"class_list":["post-2629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ogrod-i-lato","tag-balkon-i-taras","tag-lato","tag-wyposazenie-domu"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2629"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3207,"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions\/3207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2640"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phawa.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}